ТОП-7 синонимов к слову "заимствованный" + еще 20 вариантов ;) (3 видео)

Заимствованный — это прилагательное, которое означает, что слово или понятие было взято из другого языка или культуры и включено в употребление на родном языке с сохранением своего первоначального значения.

ТОП-7 синонимов:
1. Импортированный — означает, что что-то было привезено из-за границы, в данном случае — слово или понятие. Например: «В этом тексте много импортированных слов».
2. Адаптированный — означает, что что-то было изменено под родной язык/культуру. Например: «Это слово адаптировано под русский язык».
3. Позаимствованный — имеет более узкий смысл, означает, что что-то было взято в одном языке для использования в другом языке. Например: «Это слово позаимствовано из английского языка».
4. Взятый в заимствование — более официальный термин для слова «заимствованный». Например: «Этот термин взят в заимствование из другого языка».
5. Нововведенный — означает, что что-то было первоначально незнакомо/не используемо и было введено в употребление на родном языке. Например: «Это слово нововведенное в русском языке».
6. Иноязычный — означает, что что-то принадлежит к другому языку. Например: «Эти иноязычные слова понятны не всем».
7. Трансфертный — означает, что что-то было перенесено из одного языка в другой. Например: «Выражение ‘bon appéi’ стало трансфертным в русский язык».

Еще 20 вариантов: импортированный, перенятый, воспринятый, принятый из другого языка, внесенный из другой культуры, интегрированный, использованный из другого языка, узурпированный, перенесенный, приобретенный, заимствованно, экстерированный, перемещенный, усвоенный, принятый, принятый в употребление, популярный за контуром, этикетированный, заимствованный язык, инкорпорированный.