Определение: заимствованное — это слово или выражение, взятое из другого языка и используемое в речи на родном языке.
ТОП-7 синонимов:
1. Иноязычное — слово или выражение из другого языка. Например: «В использовании иноязычных слов нужно быть осторожным, чтобы не создавать недопонимание среди аудитории».
2. Перенятый — слово или выражение, переданное из одного языка в другой. Например: «Русский язык много слов перенял из латинского и греческого».
3. Архаизм — устаревшее слово или выражение. Например: «Слово ‘ложечка’ является архаизмом и в современном русском языке употребляется редко».
4. Калька — слово или выражение, буквально переведенное с другого языка. Например: «Фраза ‘high level’ может быть калькой с английского языка и выражать высокий уровень».
5. Перевод — слово или выражение, переведенное на родной язык. Например: «Название ‘The Grea Gasby’, переведенное на русский, звучит как ‘Великий Гэтсби'».
6. Фразеологизм — устойчивое выражение, заимствованное из другого языка. Например: «Фразеологизм ‘quid pro quo’ можно перевести как ‘одна услуга за другую'».
7. Неологизм — новое слово или выражение, созданное на основе заимствованного. Например: «Слово ‘селфи’ является неологизмом и было образовано на основе английского слова ‘selfie'».
Еще 20 вариантов: иносказательное, иностранное, латинизм, грецизм, эконим, термин, фонетизм, лексическое заимствование, ономатопея, прямой перевод, аглицизм, немецкийизм, французскийизм, испанскийизм, словообразование, лингвистический заимствование, барбаризм, романизм, тюркизм.
🔍 Видео
Слово «собака» и правда заимствованное? А бергамот придумали в Бергамо? Все о тюркизмах в русскомСкачать
Философия Эпиктета: Путь к истинному счастьюСкачать
«Мат надо спасать». Почему будущее мата филологов волнует больше, чем иностранные слова и феминитивыСкачать
ПТР Wz. 35 и ПТР Шолохова. История оружия № 1. Оружие в Enlisted.Скачать
Новое 9 задание и все лайфхаки! | ЕГЭ по русскому языку | Оксана Кудлай | 100балльныйСкачать
Карбон / CarbonСкачать
«Если человек мне неприятен, я ему черное кофе не прощу». Почему нас бесят чужие ошибкиСкачать
Турецкий для начинающих. Часть 3Скачать
Если есть папка для бумаг, то должна быть и мамка. Как дети придумывают слова и зачем нужен беби-токСкачать
Продуктовано трендами | часть 1Скачать
Русский интернет: мемы, термины и сленг. Разговоры_запросто_33Скачать
Словесность 3. Употребление омонимов — Академия занимательных наукСкачать
