Заимствования — это слова или выражения, взятые из других языков и используемые в русском языке.
ТОП-7 синонимов:
1. Импортированные слова — подчеркивает, что слово было получено из другого языка, каким-либо способом перенесено в русский язык. Например: «В русском языке много импортированных слов из французского и английского языков».
2. Фонетические заимствования — слова, которые встречаются в русском языке в транскрипционном образе и не изменяются. Например: «Айфон, гугл, твиттер».
3. Лексические заимствования — слова, которые в основном переводятся и используются в контексте изначального значения. Например: «Футбол, парикмахер, ателье».
4. Кальки — замена слова на русское слово, которое является более или менее точным переводом этого слова на другом языке. Например: «Компьютерный монитор» — это калька слова «monior».
5. Поэтические заимствования — использование слов с других языков для создания эстетического эффекта. Например: «Je suis heureux» — я счастлив.
6. Акклиматизированные слова — слова, которые были взяты из другого языка и были изменены с течением времени в соответствии с грамматическими правилами и фонетическими характеристиками русского языка. Например: «Шахматы».
7. Термины — слова или выражения, специфические для конкретной науки, профессии или области. Например: «Микробиология», «инженер-конструктор».
Еще 20 вариантов:
8. Неаргументированные придумки
9. Венгерские словечки
10. Импорт
11. Иноязычные лексические единицы
12. Иноязычные слова
13. Культурные заимствования
14. Лексические заимствования из иностранных языков
15. Неорфографические заимствования
16. Непереводимые слова
17. Нерусские слова
18. Облицовки
19. Радикальные заимствования
20. Транскрибированные слова
21. Удаленные заимствования
22. Цитатные заимствования
23. Чужие слова
24. Этимологические заимствования
25. Языковые заимствования
🔥 Видео
Экспертиза заимствований и академическая этика: как принимать обоснованное решениеСкачать
Заимствования в русском языкеСкачать
Диссертации и публикации. Допустимый объем заимствований, общепризнанные понятия...Скачать
"Обнаружение заимствований-2019"Скачать
Конференция "Обнаружение заимствований - 2022"Скачать
Лекция «Проблема заимствований в работе переводчиков с турецкого и азербайджанского языков»Скачать
Возможности электронных систем обнаружения заимствований для проведения научных исследованийСкачать
Зачем русскому языку английские слова?Скачать
Скажем так / Сплетенные языки: от заимствований до пиджинов // 24.03.2023Скачать
Международная научно-практическая конференция "Обнаружение заимствований – 2018"Скачать
Заимствования в русском языкеСкачать
"Копипаст и другие звери". О способах выявления заимствований в тексте. Михаил Копотев. 28 мая 2021Скачать
#6классрусскийязык#онлайнурок 6 класс - Русский язык - Лексика и фразеология. Лексика русского языкаСкачать
Ханча учить или иметь в виду? - Андрей СоколовСкачать
Госдума озаботилась "защитой" русского языка. Что это значит?Скачать
Антиплагиат студенту: путь к успешной защитеСкачать
