ТОП-7 синонимов к слову "заимствование" + еще 20 вариантов ;) (8 видео)

Заимствование — это процесс взятия или заимствования чего-либо из другого языка или культуры и введения этого элемента в свой собственный язык или культуру.

ТОП-7 синонимов:
1. Импорт — это экономический термин, который означает ввоз товаров из других стран.

Примеры: «Много слов в русском языке являются импортными», «Китай ввозит много товаров в Россию».

2. Адаптация — это процесс приспособления к новым условиям или среде.

Видео:Лексическое заимствование - проблема диагностикиСкачать

Примеры: «Значительное количество американизмов были адаптированы в русский язык», «Китайская культура успешно адаптируется в Западной Европе».

3. Позаимствование — это более узкое понятие, которое относится к заимствованию слов или выражений из других языков.

Примеры: «Английский язык имеет множество позаимствованных слов из французского языка», «Русский язык использовал множество позаимствованных слов из греческого языка».

4. Ассимиляция — это процесс, в котором новый элемент в полной мере интегрируется в существующую культуру.

Примеры: «Польская кухня была успешно ассимилирована в кухню многих западных стран», «Многие музыкальные инструменты из Азии были успешно ассимилированы в западную музыкальную культуру».

Видео:Клоны (?) Super Mario Bros.Скачать

5. Трансплантация — данный термин используется в медицине, но в контексте заимствования означает передачу объекта из одной культуры в другую.

Примеры: «Многие идеи из французской культуры были успешно трансплантированы в американскую культуру», «Культуры Востока успешно трансплантировались в Западную Европу».

6. Вмонтирование — процесс включения новых элементов в существующую культуру или язык.

Примеры: «Английская культура включает в себя множество элементов, вмонтированных из других культур», «Интернет сделал вмонтирование многих новых слов и выражений в русский язык».

7. Интеграция — процесс объединения двух культур или языков в целое.

Видео:Заимствования в русском языкеСкачать

Примеры: «Многие культуры были успешно интегрированы в единый западный стиль», «Русский язык ранее интегрировался с языками многих бывших республик СССР».

Еще 20 вариантов: перенос, имплементация, заимовзятие, адоптация, конвертация, лицирование, реинкарнация, реструктуризация, завоз, пульсация, инкубация, внедрение, интродукция, инициация, овладение, принятие, усвоение, хранение, усвояемость.