ТОП-7 синонимов к слову "заимствован" + еще 20 вариантов ;) (7 видео)

Заимствован — это слово, которое пришло в русский язык из других языков.

ТОП-7 синонимов:

1. Иноязычный — описывает слово или выражение, происходящее из другого языка. Пример: Он использовал множество иноязычных слов в своей речи.
2. Фразеологизм — выражение, заимствованное из другого языка и употребляемое в русском языке. Пример: Этот фразеологизм в русском языке заимствован из французского.
3. Архаизм — слово или выражение, уже устаревшее в своем языке и используемое редко. Пример: Этот архаизм ушел из употребления в английском языке.
4. Лексический заимствователь — слово или фраза, пришедшая в русский язык из другого языка в виде цельного слова или выражения. Пример: Много лексических заимствований есть в современном русском языке из английского.
5. Фонетический заимствователь — слово или фраза, пришедшая в русский язык из другого языка, но измененная в соответствии с фонетикой русского языка. Пример: В русском языке есть много слов, которые были фонетическими заимствованиями из тюркских языков.
6. Переводческое заимствование — слово или фраза, созданная в переводе из другого языка. Пример: Этот переводческий заимствованный термин из арабского языка имеет несколько вариантов перевода на русский язык.
7. Калька — выражение, созданное на основе прямого перевода из другого языка, сохраняющее грамматическую и словообразовательную структуру иностранного языка. Пример: Многие кальки из английского языка есть в русском языке, например, «бизнес-ланч».

Еще 20 вариантов: заимствование, иностранное слово, лексический импорт, импортный термин, импортированное слово, экзотизм, галицизм, германизм, англицизм, греческая корень, латинизм, американизм, готизм, романизм, шведизм, эсперантизм, японизм, арабизм, тюркизм, индоевропеизм.