Тонкостями — это нюансы, детали или особенности, которые требуют внимательного изучения или понимания.
ТОП-7 синонимов:
1. Детали — точные элементы или факты, которые формируют что-то более общее или целое.
— Нам нужно уточнить все детали заказа перед его выполнением.
2. Нюансы — мелкие оттенки, которые могут влиять на понимание или оценку чего-либо.
— Профессиональный перевод должен учитывать все нюансы оригинального текста.
3. Оттенки — тонкие различия в значении, которые могут быть улавливаемы только опытным глазом или слухом.
— Между словами «любить» и «обожать» есть оттенок значений, который нельзя выразить простым переводом.
4. Нюансы вкуса — тонкие оттенки вкуса, которые сложно назвать или определить точно.
— Шеф-повар использует свой опыт и чувство вкуса, чтобы приготовить блюдо с учетом всех его нюансов.
5. Деликатесы — чрезвычайно тонкие и нежные особенности, которые могут быть утеряны при неправильной приготовке или обработке.
— Кондитер должен уметь работать с деликатесами, такими как марципан или шоколад, чтобы создавать из них произведения искусства.
6. Финес — высокое качество и утонченность в деталях или процессе чего-либо.
— Отличительной чертой французской кухни является ее финес и внимание к деталям.
7. Микроэлементы — небольшие, но важные элементы или особенности, необходимые для создания чего-либо более цельного.
— Ребята используют микроэлементы, такие как цветные бусины или стразы, чтобы украсить свои поделки.
Еще 20 вариантов: наблюдения, тончайшие моменты, субтитры, наведение порядка, деликатные нюансы, дробные оттенки, аспекты, всякие мелочи, подробности, даже дробности, нуансы, деталюшки, мелочи, нити, мастерство, дотошность, безупречность, пунктик, точность.
📹 Видео
Анна Стеценко и Катя Донских: "Девушки пишут первыми только в LinkedIn"Скачать
