Стереотипное — прилагательное, означающее общее, распространенное, широко укоренившееся в сознании людей представление о чем-либо.
ТОП-7 синонимов:
1. Клише — избитое выражение, шаблонное формулирование. Пример: «Он пошел по стопам отца» — это клише.
2. Штампованный — избитый, заезженный, часто повторяемый. Пример: «Он был одет в штампованный костюм».
3. Утвердившийся — закрепившийся, ставший нормой. Пример: «В нашем обществе утвердился стереотип, что женщина должна заниматься домом и воспитанием детей».
4. Конвенциональный — общепринятый, соглашательский, выраженный словами, не подтверждаемый действительностью. Пример: «В обществе существует конвенциональный кодекс поведения».
5. Общепринятый — принятый обществом, массами людей. Пример: «В нашей культуре общепринятым является празднование Нового года».
6. Типичный — характерный, соответствующий типу. Пример: «Это типичное поведение для подростков».
7. Стандартный — соответствующий стандарту, принятому в обществе. Пример: «В качестве стандартной процедуры проверки качества, мы проводим тестирование на всех этапах производства».
Еще 20 вариантов: повторяющийся, общеизвестный, удерживающийся в умах, повторяемый, узнаваемый, знакомый, заезженный, широко распространенный, типовой, образцовый, распространенный, общий, обыкновенный, кодифицированный, привычный, общенародный, пошлый, схематический, известный, заикающийся.
📺 Видео
Урок 4. Часть 2. Эквивалентность и адекватность переводаСкачать
