ТОП-7 синонимов к слову "переводы" + еще 20 вариантов ;) (3 видео)

Переводы — это процесс передачи значения слов, предложений, текстов из одного языка на другой.

ТОП-7 синонимов:
1. Переводчество — профессия, связанная с переводом текстов на другой язык.
Пример: Лене очень нравится учить языки, она мечтает стать профессиональным переводчиком и переводить литературу.
2. Перевод — сам процесс передачи значения текста на другой язык.
Пример: Я не знаю немецкий язык, поэтому мне нужен хороший перевод этого текста.
3. Толкование — разъяснение значения слов и выражений в тексте.
Пример: Анастасия помогла мне с толкованием трудного французского текста.
4. Интерпретация — также означает толкование, но в более широком смысле, включая и замысел автора и контекст.
Пример: В своей интерпретации романа Толстого, он обратил внимание на необычную роль музыки.
5. Переложение — переработка текста на другой язык, но с сохранением информации и точности передачи значения.
Пример: Я сейчас занимаюсь переложением научного текста с английского на русский язык.
6. Адаптация — переработка текста под требования другой культуры или языка, с учетом особенностей переведенной страны.
Пример: Экранизация знаменитых итальянских романов часто требует адаптации сценария к новым культурным условиям.
7. Обращение — перевод слова или выражения в другом контексте, с учетом предназначения текста и аудитории.
Пример: В сложных переводах литературных произведений, очень важно учитывать обращение к читателю и сохранять авторский стиль.

Еще 20 вариантов: переделка, отражение, синхронизация, корректировка, аннотирование, квалификация, эквивалентность, преобразование, трансформация, изложение, рендеринг, интерполирование, пересказ, режиссура, транслация, конвертирование, либерализация, декодирование, адоптация, наложение.