ТОП-7 синонимов к слову "переводимый" + еще 20 вариантов ;) (5 видео)

Переводимый – это прилагательное, обозначающее объект, который может быть передан из одного языка в другой.

ТОП-7 синонимов:

1. Поддающийся переводу – подчёркивает легкость и возможность осуществления процесса перевода, не имеет оттенков отрицания. Пример: Этот текст хорошо поддаётся переводу на несколько языков.

2. Допускающий перевод – выражает идею, что перевод возможен, но может быть достаточно сложным. Пример: Эта фраза допускает перевод, но требует определённых навыков.

3. Пригодный для перевода – отражает потенциальную способность к переводу, может использоваться как с позитивной, так и с негативной коннотацией. Пример: Это высказывание пригодно для перевода, но его точный смысл может быть утерян.

Видео:Синонимы и антонимыСкачать

4. Подходящий для перевода – отражает соответствие объекта переводу по различным показателям, например, по стилю, словарному запасу, терминологии и т.д. Пример: Это научное исследование подходит для перевода на английский язык.

5. Предназначенный для перевода – указывает на намерение автора сделать его доступным для людей, говорящих на других языках. Пример: Эта статья была предназначена для перевода на китайский язык.

6. Подлежащий переводу – обозначает, что объект является предметом перевода в настоящее время или в ближайшем будущем. Пример: Эта книга уже попала в список подлежащих переводу на французский язык.

7. Открытый для перевода – указывает на наличие возможности перевода, может использоваться как формальное определение. Пример: Этот проект открыт для перевода на различные языки мира.

Еще 20 вариантов: преводимый, переводопригодный, переводоспособный, переводоподатливый, переносимый на другой язык, передаваемый на другой язык, переводимый на другие языки, переводимый текст, передаваемый текст, переводимый материал, материал для перевода, с переводом, который можно перевести, передающийся на другой язык, передающийся текст, переводимое произведение, переводимый контент, контент для перевода, допустимый к переводу, переводимое высказывание.