Переводим (гл.) — преобразование текста из одного языка на другой.
ТОП-7 синонимов:
1. Трансляция — передача информации с одного языка на другой. Пример: Трансляция новостей на русский язык.
2. Интерпретация — объяснение истинного смысла чего-либо на другом языке. Пример: Интерпретация произведения искусства на английский язык.
3. Переведение — превращение текста с одного языка на другой, затем его передача. Пример: Переведение статьи с русского на французский язык.
4. Адаптация — изменение перевода с целью адаптации его к культуре другого языка. Пример: Адаптация художественного фильма для американской аудитории.
5. Озвучивание — процесс преобразования звукового сигнала на одном языке в соответствующий звуковой сигнал на другом языке. Пример: Озвучивание мультфильма на испанский язык.
6. Толкование — расшифровка смысла текста на другом языке. Пример: Толкование стихотворения на немецкий язык.
7. Переделка — изменение текста на другой язык с целью улучшения или изменения его смысла. Пример: Переделка рекламы на китайский язык.
Еще 20 вариантов: перевод, изъяснение, воспроизведение, расшифровка, обращение, замена, транспонирование, устный перевод, письменный перевод, аннотация, глосса, идиома, парафраз, реплика, субтитрование, дубляж, перенос, транкрипция, фразеология.
🎬 Видео
☣️ Переводим моды на Fallout 4 (и не только) на русский язык ☣️Скачать
Переводим НЕПЕРЕВОДИМОЕ + заставили иностранца спеть!!!Скачать
ГРАНТА без масложора, переводим на 10ю поршневуюСкачать
ПЕРЕВОДИМ ЛИЦЕВУЮ ГЛАДЬ НА ЗИМНИЙ РЕЖИМ! Звучит невероятно, но лицевую гладь можно сделать теплее!Скачать
Усилитель 100у101 переводим в стерео.Скачать
Зона ремонта #5 - Переводим Ultron T108 на 13-е колёсаСкачать
Переводим рассказ на Английском языке - Простая тренировка для НачинающихСкачать
10 лучших шуток стендап-комиков и 10 значений глагола to getСкачать
ТАК НЕ ГОВОРЯТ! 6 привычек школьного английского, которые надо забытьСкачать
ПЕРЕВОДИМ ТЕЛЕВИЗОР НА АНГЛИЙСКОМСкачать
Разговорные сокращения в английском языке - говори как носительСкачать
Переводим текстовый регламент в BPMN диаграммуСкачать
Как открыть счет в банке на Бали | Переводим рубли в PermataBankСкачать
Как это по-английски? 10 самых разговорных фраз от британцаСкачать
Как запомнить порядок слов в английском – лайфхак для начинающих от АмерикашкиСкачать
Американец говорит с британским акцентом. Дэни пародирует Джеймса МакэвояСкачать
Трудности перевода - ВЗОРВАЛИ МОЗГ АМЕРИКАНЦУСкачать
ОСТОРОЖНО! ЭТИ СЛОВА ЗВУЧАТ КАК РУГАТЕЛЬСТВАСкачать
УЧИМ АНГЛИЙСКИЙ ПО ИНТЕРВЬЮ - Джастин Бибер (Justin Bieber)Скачать
Онлайн-переводчики с английского: как пользоваться и можно ли доверять?Скачать
