ТОП-7 синонимов к слову "переведено" + еще 20 вариантов ;) (4 видео)

Переведено – глагол, означающий передачу содержания какого-либо текста или сообщения из одного языка на другой.

ТОП-7 синонимов:
1. Переложить – перевести с одного языка на другой, передать содержание чего-то.
Пример: Нужно переложить этот текст на русский язык.

2. Перевести – передать содержание текста на другой язык, дать понять другому человеку, перенести смысл.
Пример: Ему пришлось перевести все документы на английский язык.

3. Передать – передать информацию из одного языка на другой, сообщить, обмениваться данными.
Пример: Можете вы мне передать, что там написано?

4. Переписать – передать текст на другой язык, записать одно изложение в другой форме, изменить формулировки.
Пример: Эти идеи нужно переписать в более доступной форме.

Видео:Документальный фильм об Эми Уайнхаус - "Последнее прощание". Переведено на Русский языкСкачать

5. Объяснить – раскрыть содержание какого-либо сообщения, послать смысл, передать знания.
Пример: Можешь объяснить мне, что это значит на русском языке?

6. Перечислить – именовать по порядку, указать один за другим, передать содержание текста по пунктам.
Пример: Не могли бы вы перечислить мне все дела, которые нужно выполнить сегодня?

7. Передать на понимание – перевести содержание текста на другой язык так, чтобы другой человек смог его понять.
Пример: Когда я жил в другой стране, мне приходилось передавать много текстов на понимание другим людям.

Еще 20 вариантов: перелагать, переводить, циркулировать, интерпретировать, пересказывать, менять формулировки, решать, переделывать, сообщать, передавать информацию, конвертировать, делать перевод, переносить содержание, уточнять, давать понять, донести, устный и письменный перевод, сводить на другой язык, подавать информацию.