ТОП-7 синонимов к слову "переведен" + еще 20 вариантов ;) (3 видео)

Переведен — прошедшее время глагола «перевести», то есть совершить действие по перемещению из одного языка на другой.

ТОП-7 синонимов:
1. Оттекстирован — перенос текста с одного языка на другой, сохраняя его форму и содержание. Пример: Она оттекстировала стихи Пушкина на английский язык.
2. Переведено на другой язык — перемещение текста с одного языка на другой, чтобы он мог быть понят на новом языке. Пример: Роман был переведен с французского на русский язык и был оценен читателями.
3. Синхронно переведено — произнесение перевода на новый язык одновременно с произнесением оригинала. Пример: На конференции переводчик синхронно переводил выступление на английском языке на русский язык.
4. Локализован — адаптирование программного обеспечения, игры или сайта под определенный рынок и язык. Пример: Компания произвела локализацию новой версии игры на китайский язык.
5. Транскрибирован — перевод текста на другой язык с сохранением произносительных особенностей и звуков. Пример: Египетские иероглифы транскрибированы на современный арабский язык.
6. Перекладено — перевод текста на другой язык с сохранением содержания и стиля написания. Пример: Старинная книга была перекладена на современный английский язык.
7. Транслировано — перевод видео или аудио на другой язык. Пример: В прямом эфире новостной программы было транслировано выступление президента на английском языке.

Еще 20 вариантов: передано, обработано, преобразовано, адаптировано, переложено, изменено, приведено, ассимилировано, переведено на язык жестов, обращено, спаренно переведено, переведено средствами программного обеспечения, заменено, передано на другой язык, преобразовано в другую форму, обработано переводчиком, переделано, устно переведено, передано на письменный перевод.