ТОП-7 синонимов к слову "кинолекторий" + еще 20 вариантов ;) (5 видео)

Кинолекторий — это место, где проводятся кинопоказы с озвучкой файлов на иностранных языках, а также термин, обозначающий саму звуковую дорожку, которая воспроизводится на таких мероприятиях.

ТОП-7 синонимов:

1. Кинозвук — озвученный звуковой трек кинофильма.
Пример: «В кинозалах нередко демонстрируют картины с качественным кинозвуком».

2. Вариант озвучки — иной способ подачи звука на кинопоказе.
Пример: «Кинопоказ с вариантом озвучки на китайском языке будет проходить вечером».

3. Дикторская версия — аудиозапись фильма с голосом диктора.
Пример: «На сегодняшнем кинопоказе будет продемонстрирована дикторская версия культового фильма «Терминатор».

Видео:Умеете ли вы ПОДБИРАТЬ СИНОНИМЫ?Скачать

4. Озвучка — совокупность звуков в фильме, добавленных на другие языки.
Пример: «Кинопоказ с озвучкой на итальянском языке собрал полный зал».

5. Альтернативный дубляж — другой вариант озвучки, заменяющий первоначальный.
Пример: «На DVD-диске культового кинофильма есть альтернативный дубляж на французском языке».

6. Озвученный — произнесенный в другом языке.
Пример: «Картина будет показана на английском языке с озвучкой на испанском».

7. Заокеанский — звук, находящийся за океаном и переведенный на русский язык.
Пример: «В кинотеатре «Америка» идет картина с заокеанской озвучкой на местном языке».

Еще 20 вариантов: переводной звук, публичный дубляж, мультитрек, многоязычный звук, звуковая дорожка, звуковой спутник, озвученный перевод, звук на русском, мультилингвальный звук, озвученная версия, альтернативный перевод, звук на немецком языке, мультиязычный звук, переведенный дубляж, дублированный фильм, озвученный диалог, заменительный звук, звук на французском языке, международный диалог.