ТОП-7 синонимов к слову "экранизировались" + еще 20 вариантов ;) (8 видео)

Экранизировались — произведение литературы было адаптировано для экранных версий, снято на кино- или телевизионную плёнку.

ТОП-7 синонимов:
1. Перенесли на экран — аналогичное значение, но с более широкой смысловой коннотацией. Пример: Наконец-то роман ‘Война и мир’ перенесли на экран, и он оказался очень качественным.
2. Сняли по книге — главное упор на то, что фильм был создан по основе книги. Пример: В этот раз режиссеры очень точно сняли по книге и не отклонились от оригинала.
3. Адаптировали для экрана — значит создавали экранизацию, учитывая особенности и требования художественной формы кино. Пример: Не каждая книга подходит для адаптации для экрана, но этот роман был снят очень умно.
4. Сделали фильм по книге — аналогичное значение, но более формальное.Пример: Многие люди ждали, когда сделают фильм по книге ‘Американские боги’, и вот наконец-то он вышел.
5. Экранировали — употребляется реже, значение аналогично. Пример: Классический роман ‘Унесенные ветром’ был экранирован уже несколько раз.
6. Сделали экранизацию — более длинное и ёмкое значение. Пример: Изначально не верили, что будет сделана экранизация этого старого романа, но все же она появилась на экране.
7. Перенесли на большой или малый экран — употребляется, если говорим про театр или телевизионное шоу. Пример: Шедевральная пьеса ‘Ромео и Джульетта’ была перенесена на большой экран и стала классикой.

Еще 20 вариантов: сделали кино по книге, сняли экранирование, перенесли историю в кино, сделали адаптацию, экранизировали литературное произведение, перевели текст в киноформат, создали фильм на основе книги, выставили на экран книгу, переделали в кино, засняли фильм по книжке, проэкранировали, экранизировали повесть, произошёл перенос из книги на экран, сделали фильм-адаптацию, экранизация книги, адаптация произведения киноискусства, сделали экранизированную версию, фильм-экранизация, засняли книгу в киноформате.